.أمر
.ركض جميع من في الصف إلى قمة جبل نويغاكوبي
.كل ثماني ساعات، سيعاقب أبعد شخصٍ عن القمة
.ولا يجوز استخدام وسائل النقل أو المعدات وما إلى ذلك
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
...قُبعتك...تيرو-كن
.تمهل، تمالك نفسك
...لكن قبعة تيرو-كن
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
ما الذي تفعله؟
لقد قرأت الأمر التالي، صحيح؟
ألا تعرف كم تبعد نويغاكوبي من هنا؟
!علينا الإسراع والذهاب
...تيرواكي
.ريو، تمالك نفسك
.لقد بدأ الأمر التالي بالفعل
.في الوقت الحالي، عليك التركيز على العيش بقدر ما يكفي من أجل تيرواكي أيضًا
.لقد وعدني تيرو-كن بأن يقص شعري
.لقد مات تيرواكي
.لماذا؟ فقد وعدني
.واجه الحقيقة
!لا تجعل تيرواكي أحزن من ما هو عليه
ألن تجري أنت أيضًا؟
.لقد كانت ناتسوكو أول من ينطلق
...تلك الفتاة
.لنذهب، آيمي
.لا. سأبقى هنا
!آيمي
.بعد ثماني ساعات سيُعاقب أبعد شخصٍ عن القمة
قد تموتين، هل ستبقين هنا حقًا؟
.أجل
هل فقدت كل ما لديك من أملٍ للعيش؟
...صحيح، لذا
هل هنالك شيءٌ تُريدين قوله إلى ناتسوكو؟
" .ابذلي جهدك "
مهلاً، ما الذي تفعله؟
!اخبريها بذلك بنفسك
!توقف! انزلني
!لن أفعل ذلك، حتى تقولي بأنكِ ستركضين
!فلتنتقدي ناتسوكو بشدةٍ لتَركها لك
هل أنت أحمق؟
.هذا صحيح
.فأنا أحاول إجبارك على الركض في حين أنكِ تحاولين الانتحار
!لكنني لا استطيع التخلي عن زميلٍ لي في حين أنني أعلم بأنه سيموت
.انزلني. سأركض بنفسي
...فهمت
.إنهم متقدمون كثيرًا، دعينا نُسرع
لماذا تحاول إنقاذي؟
وهل احتاج إلى سبب؟
.هذا سيء، ماساتوشي
.لقد كنت تعترض الطريق
!ماساتوشي
لـ-لماذا؟
!ماساتوشي
تاكويا! هذا فضيع؟
ألا ينبغي علينا جميعًا العمل معًا؟
.لثانية، أقنعني تيرواكي ونوبواكي هناك
.لكن لا يُمكنني فعلها
!ماساتوشي! افتح عينيك
.آيا، لقد فات الأوان بالنسبة له
!ما الذي تقولينه؟ إنه فاقدٌ للوعيِ وحسب
.عليكِ القلق على نفسك في الوقت الراهن
!إذًا، دعونا نستدعي سيارة إسعافٍ على الأقل
.لن يُساعفنا الوقت من أجل هذا
،إلى جانب ذلك، إن كانت سيارة الإسعاف تُحسب كوسيلة نقل
.سيخرق القواعد
...لا يُمكن
.دعينا نُراهن على حياة ماساتوشي
آيا، بالكاد نملك الوقت الكافي للوصول إلى جبل نويغابوكي
.خلال يومٍ واحد
.إن إنتظرتي هنا من أجل ماساتوشي، لن تصلي في الوقت المناسب
هل ما زلتِ تودين البقاء هنا؟
.آسفة، ماساتوشي
.لا تدعوني بمتحجرة القلب
...هذه
.ريونا
أين الآخرون؟
.إنهم أبعد منا بقليل
.لا يبدو أنها بخير
ما الأمر؟
.لا تُبالي بي. اسرع بالتقدم
آيمي، هلا استرحتي مع ريونا؟
إلى أين هو ذاهب؟
.من يعلم
...اسمعي، آيمي
ما الذي فكرتي به، عندما رأيتِ تيرواكي يموت؟
.لم استطع تخيل نفسي بأنني سأموت
.هذا طبيعي
.ليس بعد الآن
.هذا صحيح
.لقد تقصيتُ عن لعبة الملك أيضًا
.لم أكن أريد أن أسمح بلعبةٍ لا معني لها بقلب حياتي
.لكنني وصلتُ إلى حدودي بالفعل
...لكن
.نوبواكي ليس كذلك
.إنه عداءٌ سريع، لكنه كان يركض على وتيرتي
...بالرغم من أن التفكير في الآخرين قبل نفسه سيودي به للموت
.أتسائل كيف يستطيع فعل ذلك
...على الأرجح أنه
.مر بوقتٍ عصيبٍ أكثر من ما نتصور
.تفضلي
!مـ-مهلاً! لا تخفني هكذا
لقد كنت تشعرين بالعطش، صحيح؟
وهذه لك، يُمكنك استخدام يدك اليمنى، صحيح؟
.شكرًا لك
ألا تظن نفسك لحوحًا؟
هاه؟ لماذا تقولين هذا فجأةً؟
.عندما تُنهيا هذا، اسرعا بالذهاب
!ليس عليكما أن تنتظراني
--لا يُمكنني فـ
!افعل ذلك وحسب
.سألحق بكما قريبًا
.فهمت
.ريونا، احرصي على اللحاق بنا
!انظروا أيها الرفاق
.إنهما نوبو-كن وآياني-تشان
أربعتكم وحسب؟ أين ماساتوشي وتاكويا؟
ما الأمر؟
...ماساتوشي قد
.لقد دفعه تاكويا من جسر المُشاة
.وقد...تركناه هناك
.فهمت...هذا ما حدث إذن
أين تاكويا الآن؟
.على الأرجح أنه ابتعد
!لا تلمنا لأننا تركنا ماساتوشي
...رينا
!لم يكن لدينا خيار
.جميعنا قد اتفق على ذلك
!لم يكن لدينا خيار
.لا بأس، رينا
.لن ألوم أي أحدٍ بعد الآن
.الأهم من ذلك، خذوا آيمي معكم
آيمي، ستكونين بخير مع الجميع، صحيح؟
.أجل
.يا الهي، أنت غير معقولٍ حقًا
نأخذها معنا، ما الذي ستفعله أنت؟
.بحقك، نوبواكي
!إذا لم استطع اللحاق بكم، سأموت على هذا المنوال
...في هذه الظلمة، وحيدةً على قارعة هذا الطريق
...وحيدة
...نوبو...اكي
.آسف
لـ-لماذا عدت ؟
،حسنًا...اعتقدت بأنكِ قد لا تستطيعين فتح العلبة
.لأن أظافرك طويلة
هل عدت من أجل ذلك؟
!هـ-هذا صحيح
!اسرع وافتحها
!يا الهي
.لا اصدق بأنك لم تُدرك ذلك بسرعة
.آسف
.هيا، اشربي
.اشعر بالانتعاش الآن
وقع أقدام؟
أجل، من يكون؟
!ماساتوشي
.نوبواكي
متى تقدمتما عليِ؟
.ماساتوشي، أنا سعيدٌ لأنك بخير
.تبقت 4 ساعات و 18 دقيقة حتى العقاب الأول
.لا أظن بأن ريونا تتدرب يوميًا
.أنا قلق بشأن قدرة تحملها
وإلى متى سيتحمل ماساتوشي؟
...إذا نفذ الأدرينالين منه
.استسلم
.دع احدهم يُعاقب وحسب
لماذا لا تتخلَ عنهما وحسب؟
.ستنجو إذا فعلت ذلك
لماذا لا تُعجل في موتهما وحسب؟
سيكون ذلك أسهل بالنسبة لهما، صحيح؟
!اخرسي
ما الخاطئ في التمسك بالأمل؟
.لن اسمح لكِ بفعل ما تُريدين
.لن اسمح لأيِ أحدٍ بالموت
.استسلم
!لا
مهلاً، ما الأمر؟
.لا يمكنني الاستسلام
.إذا مُت، سينتهي كل شيء
!نوبواكي
.آسف. لقد كنت أُفكر وحسب
هل لديك الوقت لذلك؟
.لـ-ليس كذلك
.لقد كنت دائمًا أُفكر في طريقةٍ لنجاتنا جميعًا
.الأمر ليس أنك غير مُبالٍ، بل قلقٌ إذن
،أنا بالكاد أُجاري نفسي
.لكنك دائمًا تُفكر في الآخرين
أليس ذلك نفاقًا؟
.لم اعني ذلك
.دعنا من هذا. ليس لدينا الوقت أو الطاقة للجدال
.لنذهب
.أجل
الملك لعبة الملك
.على جميع من في الصف الركض إلى قمة جبل نويغاكوبي. كل ثماني ساعات سيعاقب الأبعد عن القمة. لا ينبغي استخدام وسائل النقل أو معداتٍ أخرى
لملك لعبة الملك
.على جميع من في الصف الركض إلى قمة جبل نويغاكوبي. كل ثماني ساعات سيعاقب الأبعد عن القمة. لا ينبغي استخدام وسائل النقل أو معداتٍ أخرى
مرحبًا، نوبو-كن، أين أنت الآن؟
أين أنتم؟
.لقد مررنا من الساحل للتو
.نحن نركض في الطريق الصناعي الآن
.فهمت
إذًا، أين أنت؟
.اركض بكل ما لديك، ريو
.اخبر الجميع بأن يبذلوا جهدهم
نوبو-كن؟
ما الأمر؟
لقد كان ذلك، كانازاوا، صحيح؟
.لقد قال لي بأن أخبركم ببذل جهدكم
إلى أيِ مدى ستصل طيبة هذا الشخص؟
!لا تتحدثي عنه هكذا
.نوبو-كن مثل تيرو-كن
!إنه قوي
.إنه رائعٌ لأنه قويُ
!لهذا سأصبح قويًا مثلهما
...ريو
.يا لها من حماقة
ستكون بخير، صحيح، نوبو-كن؟
يمكنك الوصول إلى خط النهاية، صحيح؟
كانازاوا، هل اتصلت بريو؟
.أجل
.هذا الشخص لا يُصغي. إنه يُصبح فضوليًا مجددًا
.جميل
.إنه كذلك حقًا
...نوبواكي
.لا تقلق بشأننا
.إن جاريتنا، لن تصل في الوقت المناسب
أنت موافق على ذلك، صحيح، ماساتوشي؟
.هذا صحيح
.لهذا اسبقنا
!ماساتوشي
.جسده بارد. لقد وصل إلى حدوده
.دعونا نسترح. علينا استعادة قوتنا
...نوبواكي
.الجو دافئ
.كما لو كان الأفق يُطوقني بين ذراعيه
يا له من صباحٍ لطيف، نوبواكي؟
...تشيمي
مع من أخطأت بي؟
...ريونا-سان
.اعتقد بأنني متعب
.لن ادعك تُفلت مجددًا إذا أخطأت بي مع شخصٍ آخر
!ماساتوشي؟
!ماساتوشي! ماساتوشي
!ما الذي تفعله؟ تمالك نفسك
!لقد فقد وعيه؟
!ما تظن نفسك فاعلاً؟
!دعيني
!لا
.فكر في شيءٍ آخر غير القفز
!ليس لدي وقت، علي إنقاذه
!جيد
!أنا أُسحب للأسفل
!ماساتوشي، استيقظ
!لن ادعك تموت
!أرجوك، افتح عينيك
.لقد بذلت جهدك طوال الطريق
لا يمكنك أن تدع الأمر ينتهي هنا؟
ألا تُريد العودة إلى تاكويا؟
!يمكنك الاشتكاء علي مجددًا، لذا عِش
!ماساتوشي
.مجددًا
.لم استطع إنقاذ شخصٍ آخر
.لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
.لا يمكنني إنقاذ أحد
.أنا آسف
!أيها الأحمق
!كيف يُمكنك إنقاذ الآخرين إن تخليت عن حياتك؟
...كينتا
.لا يمكنني مواصلة فعل هذا
.ريونا تبكي
...ميزوكي
.الجميع ينتظرك
.ذلك ليس صحيحًا
!أنا لا استحق ذلك
.آسف، لقد كنت تبدو مكتئبًا، لهذا لم أتمالك نفسي
.أيها الرفاق
.نوبواكي
...نوبواكي
!ابقى على قيد الحياة
.أجل، هذا صحيح
.لقد كان ذلك آخر وعدٍ لك
...للتو، شعرت بيدها
!نوبواكي
...ريونا
...ماساتوشي قد
.أعلم
.اسرع واخرج من الماء
.سحقًا
.لقد جعلتني اقلق كثيرًا
.سأُعاقبك على ذلك في وقتٍ لاحق
.تريثي بي قليلاً
.ابتهج
.هذا ليس من طبيعتك
--ريو
!لـ-لا تُسىء الفهم
!أنا أُدفئ جسدك وحسب
!سأفعلها هذه المرة وحسب
..عذرًا، صدرك
.أنا حزينة أيضًا
.لكنني كنت خائفة كثيرًا
.خائفةً من أنك ستموت أيضًا
.لذا ابتهج من أجلي
...شكرًا لك
.هذا الجسر يربط هونو وتوتسوجيما
.الجزر الكبيرة المتصلة بالأرض هي توتسوجيما وأوشيجيما
.والجزيرتان الصغيرتين اللتان خلفهما هما يوموتسوكايما وكاكوريجيما
علينا عبور الجزر الأربعة
.لنصل إلى نويغاكوبي
...الـ 7:55
.لقد حان وقت العقاب تقريبًا
.سيعاقب أبعد شخصٍ عن نويغاكوبي
...إذا لم يُحتسب ماساتوشي لأنه مات بالفعل
.هذا يعني بأنني سأعاقب أنا أو ريونا
.ريونا
هاه؟
.آسف، لقد فُكت ربطة حذائي
.اسبقيني
.يا لك من ميؤوسٍ منه. سأنتظرك
...تشيمي. حتى بعد أن منحتني الشجاعة، ما زلت
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.لا يمكنني أن أخسر أي زميلٍ لي أمام عينيَ بعد الآن
Whisperteam-subs.blogspot.com
الملك المقعد الـ 27 لعبة الملك .على جميع من في الصف الركض إلى قمة جبل نويغاكوبي. كل ثماني ساعات سيعاقب الأبعد عن القمة بالاختناق
!نوبواكي
!...لا تُخبرني بأنك
22 الموتى
10 تبقى
تقــدم (تقــدمٌ وانتهاك)